{"id":12992,"date":"2025-03-22T14:26:25","date_gmt":"2025-03-22T13:26:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lyceerudloff.com\/?p=12992"},"modified":"2025-04-28T14:30:28","modified_gmt":"2025-04-28T12:30:28","slug":"echange-transfrontalier-des-tg1-avec-sindelfingen-4-au-7-fevrier-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/2025\/03\/22\/echange-transfrontalier-des-tg1-avec-sindelfingen-4-au-7-fevrier-2025\/","title":{"rendered":"\u00c9change transfrontalier des TG1 avec Sindelfingen (4 au 7 f\u00e9vrier 2025)"},"content":{"rendered":"\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chaque ann\u00e9e, les terminales abibac pr\u00e9parent l\u2019examen de l\u2019Abitur avec leurs partenaires de Sindelfingen (pr\u00e8s de Stuttgart) lors d\u2019une semaine de travail en commun. L\u2019originalit\u00e9, cette ann\u00e9e, consistait pour le groupe franco-allemand \u00e0 passer alternativement quelques jours en Allemagne, puis en France.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En effet, nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis par le lyc\u00e9e (Gymnasium in den Pfarrwiesen) et h\u00e9berg\u00e9s par les familles allemandes pour 3 jours, avant que nous accueillions les \u00e9l\u00e8ves allemands au Lyc\u00e9e Rudloff et les h\u00e9bergions dans nos familles \u00e0 Strasbourg pour 2 jours.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La th\u00e9matique de l\u2019\u00e9change portait sur la Seconde Guerre mondiale, une guerre d\u2019an\u00e9antissement, l\u2019id\u00e9ologie national-socialiste, la d\u00e9portation. Le s\u00e9jour \u00e9tait l\u2019occasion de comprendre concr\u00e8tement, sur le terrain, l\u2019extension spatiale et le fonctionnement de la n\u00e9buleuse que constituait un camp de concentration, en l\u2019occurrence le KL-Natzweiler-Struthof&nbsp;: le camp principal situ\u00e9 non loin du Champ du Feu en Alsace et ses camps annexes, r\u00e9partis jusque dans le pays de Bade, au-del\u00e0 du Rhin. Au cours du s\u00e9jour, le groupe franco-allemand a d\u00e9couvert le camp principal en France et un camp annexe en Allemagne (Hailfingen-Tailfingen).<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Au 1<sup>er<\/sup> jour de l\u2019\u00e9change, le 4 f\u00e9vrier, les terminales se sont rendus \u00e0 Sindelfingen et ont \u00e9t\u00e9 accueillis chaleureusement, \u00e0 leur descente de bus, par les \u00e9l\u00e8ves du cursus abibac du Gymnasium in den Pfarrwiesen.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-1-1024x575.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12993\" srcset=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-1-1024x575.png 1024w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-1-300x169.png 300w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-1-768x432.png 768w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-1.png 1105w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Apr\u00e8s un moment convivial permettant de faire plus ample connaissance ou de retrouver des \u00e9l\u00e8ves d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9s durant l\u2019ann\u00e9e de 2<sup>nde<\/sup>, et un repas inaugural \u00e0 la cantine du lyc\u00e9e, une phase de travail d\u00e9marrait d\u00e9j\u00e0. Des groupes mixtes franco-allemands prenaient en charge, chacun, une sous-th\u00e9matique&nbsp;: guerre d\u2019an\u00e9antissement, id\u00e9ologie national-socialiste, holocauste, r\u00e9gime de Vichy, r\u00e9sistance(s). L\u2019objectif \u00e9tant de pr\u00e9parer des supports (affiches) pour un expos\u00e9 le dernier jour de l\u2019\u00e9change.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, chaque \u00e9l\u00e8ve fran\u00e7ais \u00e9tait accueilli par un \u00e9l\u00e8ve allemand dans sa famille. Les professeurs fran\u00e7ais \u00e9taient eux aussi royalement accueillis par leur coll\u00e8gue allemande. Ces moments d\u2019\u00e9change en famille sont l\u2019autre int\u00e9r\u00eat du s\u00e9jour, permettant l\u2019immersion dans le quotidien et l\u2019univers de l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Le 2<sup>e<\/sup> jour, au matin, nous amenait dans un village situ\u00e9 au sud de Stuttgart&nbsp;: Hailfingen. En ce lieu, avait \u00e9t\u00e9 ouvert un camp annexe du Struthof, destin\u00e9 \u00e0 faciliter le d\u00e9collage de petits avions \u00e0 la fin de la guerre, alors que l\u2019Allemagne \u00e9tait bombard\u00e9e par les Alli\u00e9s. Un petit mus\u00e9e rappelait l\u2019organisation du camp et un \u00ab&nbsp;jeu de r\u00f4les&nbsp;\u00bb en \u00e9quipe \u00e9tait l\u2019occasion de d\u00e9couvrir l\u2019organigramme d\u2019un tel camp, les types de d\u00e9tenus pr\u00e9sents et leur parcours depuis d\u2019autres camps.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-2-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12994\" srcset=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-2-1024x576.png 1024w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-2-300x169.png 300w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-2-768x432.png 768w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-2.png 1028w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; L\u2019apr\u00e8s-midi fut consacr\u00e9e \u00e0 une visite libre de Stuttgart, en petits groupes, apr\u00e8s que nous e\u00fbmes introduit la demi-journ\u00e9e par une exposition sur Claus Graf von Stauffenberg, auteur d\u2019un attentat contre Hitler en 1944.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Au matin du 3<sup>e<\/sup> jour, nous quittions ensemble (Allemands et Fran\u00e7ais) Sindelfingen pour nous rendre directement au Struthof, en Alsace. L\u00e0, les \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais \u00e9taient charg\u00e9s de faire une visite guid\u00e9e \u00e0 leurs partenaires allemands. Ils avaient pr\u00e9par\u00e9 cette visite en amont, le 26 novembre, gr\u00e2ce aux \u00e9clairages de Florine Marmig\u00e8re. Que ne fut notre surprise quand nous arriv\u00e2mes \u00e0 700 m d\u2019altitude, accueillis par le froid, la neige et la glace. Les \u00be du camp n\u2019\u00e9taient pas accessibles pour raison de s\u00e9curit\u00e9. Sans se d\u00e9monter, les TG1 ont fait leur pr\u00e9sentation, arm\u00e9s d\u2019illustrations, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, devant le camp, dans la baraque-mus\u00e9e, dans la caf\u00e9t\u00e9ria et dans le b\u00e2timent de la chambre \u00e0 gaz (ouvert en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"990\" height=\"557\" data-id=\"12995\" src=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12995\" srcset=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-3.png 990w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-3-300x169.png 300w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-3-768x432.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 990px) 100vw, 990px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"509\" height=\"906\" data-id=\"12996\" src=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12996\" srcset=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-4.png 509w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-4-169x300.png 169w\" sizes=\"auto, (max-width: 509px) 100vw, 509px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Strasbourg, les \u00e9l\u00e8ves disposaient d\u2019un moment en autonomie pour visiter le centre de Strasbourg, avant de se retrouver pour un repas convivial autour d\u2019une tarte flamb\u00e9e. Ce soir-l\u00e0 ce sont les familles fran\u00e7aises qui h\u00e9bergeaient les \u00e9l\u00e8ves allemands et la professeure allemande qui \u00e9tait h\u00e9berg\u00e9e par un homologue fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Le lendemain, une derni\u00e8re matin\u00e9e cl\u00f4turait le travail entam\u00e9 le 1<sup>er<\/sup> jour. Chaque groupe mixte franco-allemand produisait une grande affiche sur son sous-th\u00e8me, puis chaque \u00e9l\u00e8ve pr\u00e9sentait \u00e0 des \u00e9l\u00e8ves ayant travaill\u00e9 sur d\u2019autres sous-th\u00e8mes son affiche dans le cadre d\u2019un bref expos\u00e9.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12997\" srcset=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-768x432.jpg 768w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-5-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La rencontre se terminait par un repas en commun au restaurant scolaire du lyc\u00e9e, avant que les \u00e9l\u00e8ves de Sindelfingen et Mme Maurer ne reprennent le train.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Ce fut un s\u00e9jour dense, anim\u00e9, humainement tr\u00e8s chaleureux. Il a aussi permis aux \u00e9l\u00e8ves de concr\u00e9tiser la question de l\u2019univers concentrationnaire pendant la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-6-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-12998\" srcset=\"https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-6-1024x576.png 1024w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-6-300x169.png 300w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-6-768x432.png 768w, https:\/\/lyceerudloff.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250428-6.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Les \u00e9l\u00e8ves de Sindelfingen&nbsp;: Carolin, Annika, Sarah, Catalina, Rebecca, Lennox, Elia, Lejla, Liam, Lilian, Felix, Lasse, Th\u00e9liau, Alina&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9l\u00e8ves de la TG1&nbsp;: Camille B., J\u00e9r\u00f4me, Clothilde, Coline, Alexandre, Mathis, Rapha\u00ebl, Paris, Nisrine, Camille M., Sebastian, Ma\u00eblle, Maxime, No\u00e9, Milovan<\/p>\n\n\n\n<p>Les professeurs&nbsp;: D. Missio, F. Dorn avec I. Maurer (Sindelfingen)<\/p>\n\n\n\n<p>Ce projet a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien financier de l\u2019OFAJ, de la Collectivit\u00e9 Europ\u00e9enne d\u2019Alsace, de la R\u00e9gion Grand Est et de l\u2019Etat.<\/p>\n\n\n\n<p>Merci aussi \u00e0 la commission culture du lyc\u00e9e Marcel Rudloff et \u00e0 son administration.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Chaque ann\u00e9e, les terminales abibac pr\u00e9parent l\u2019examen de l\u2019Abitur avec leurs partenaires de Sindelfingen (pr\u00e8s de Stuttgart) lors d\u2019une semaine de travail en commun. L\u2019originalit\u00e9, cette ann\u00e9e, consistait pour le groupe franco-allemand \u00e0 passer alternativement quelques jours en Allemagne, puis en France. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En effet, nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis par le lyc\u00e9e (Gymnasium in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":12998,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[45,48,49],"class_list":["post-12992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pole-international","tag-abibac","tag-allemand","tag-voyages-echanges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12992"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13000,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12992\/revisions\/13000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}