{"id":8064,"date":"2022-10-09T11:59:14","date_gmt":"2022-10-09T09:59:14","guid":{"rendered":"https:\/\/lyceerudloff.com\/?p=8064"},"modified":"2022-10-09T12:08:05","modified_gmt":"2022-10-09T10:08:05","slug":"projet-erasmus-accueil-de-nos-partenaires-daix-la-chapelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/2022\/10\/09\/projet-erasmus-accueil-de-nos-partenaires-daix-la-chapelle\/","title":{"rendered":"Projet Erasmus+ : Accueil de nos partenaires d’Aix-la-Chapelle"},"content":{"rendered":"\n

Si la journ\u00e9e du 26 septembre \u00e9tait la \u00ab\u00a0Journ\u00e9e europ\u00e9enne des Langues\u00a0\u00bb, c’est bien la semaine compl\u00e8te qui a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous le signe de la rencontre et de l’interculturalit\u00e9 avec l’accueil d’une petite d\u00e9l\u00e9gation d’Aix-la-Chapelle (Aachen), du Pius-Gymnasium (11 \u00e9l\u00e8ves et 2 professeurs, Mme Qu\u00e9va et Mr Scheuvens), dans le cadre d’un projet Erasmus+, consacr\u00e9 aux 17 objectifs de d\u00e9veloppement durable de l’Union Europ\u00e9enne. C\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, c’est le groupe de germanistes de 1G7 de Mme Br\u00e9tel-Andr\u00e9 qui \u00e9tait partie prenante. Mme Gasman et Mr Simon \u00e9taient aussi de la partie, pour ce projet europ\u00e9en en quatre langues, pr\u00e9par\u00e9 ensemble depuis l’ann\u00e9e derni\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le groupe franco-allemand sur la Passerelle Mimram (Mimram-Br\u00fccke), juste \u00e0 la fronti\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

L’an dernier, nous avions d\u00fb travailler une semaine en webinaire sur l’objectif 11 \u00ab\u00a0Villes et communaut\u00e9s durables\u00a0\u00bb (SDG \u00ab\u00a0Nachhaltige St\u00e4dte und Gemeinden\u00a0\u00bb) avec les \u00e9l\u00e8ves de Mme Qu\u00e9va. Cette ann\u00e9e, l’objectif 6 \u00ab\u00a0Eau et assainissement\u00a0\u00bb (SDG \u00ab\u00a0Sauberes Wasser und Sanit\u00e4reinrichtungen\u00a0\u00bb) \u00e9tait au programme et en pr\u00e9sentiel!<\/p>\n\n\n\n

Quoi de mieux qu’une balade en bateau-mouche pour accueillir nos partenaires allemands et pour une prise de rep\u00e8res (Grande-\u00cele de Strasbourg, l’Ill)? Le lendemain, apr\u00e8s un petit-d\u00e9jeuner partag\u00e9, le groupe s’est rendu au Jardin des Deux Rives, pour passer ensemble la fronti\u00e8re naturelle qu’est le Rhin.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

De retour au lyc\u00e9e, des tandems franco-allemands ont \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9s pour travailler dans des ateliers distincts autour de notre objectif 6 de d\u00e9veloppement durable : le partage international des ressources (exemple du Rhin), Strasbourg et l’eau (la Petite France, le quartier des Tanneurs, les Bateliers de Strasbourg, les \u00e9cluses), les ponts de Strasbourg (avec un focus sur les ponts le long du trac\u00e9 du Tram D), les fontaines de Strasbourg (focus sur l’histoire insolite du Vater Rhein et du Meiselocker, la fontaine Janus de Tomi Ungerer), la station d’\u00e9puration de la Wantzenau (visite sur place), le polder d’Erstein et le barrage de Kehl, le Port Autonome de Strasbourg (2\u00e8me port fluvial de France) et la probl\u00e9matique de la s\u00e9cheresse en Alsace et en Allemagne lors de l’\u00e9t\u00e9 2022. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Les \u00e9l\u00e8ves ont pris des photos sur place, effectu\u00e9 des recherches et produit des diaporamas avec des slides bilingues, publi\u00e9s sur un padlet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
padlet synth\u00e9tisant les travaux des \u00e9l\u00e8ves<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le jeudi 29 septembre, les \u00e9l\u00e8ves ont pu visiter la station d’\u00e9puration de la Wantzenau (5\u00e8me place au plan national) et mieux appr\u00e9hender le traitement des eaux us\u00e9es, une visite tr\u00e8s importante \u00e0 l’heure o\u00f9 l’eau et l’acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable est un enjeu majeur. Merci aux services techniques de la Ville de Strasbourg et notamment \u00e0 Monsieur Philippe et Mr Pomi\u00e8s!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n
Visite de la station d’\u00e9puration de la Wantzenau

<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le temps fort et symbolique de cette semaine franco-allemande a \u00e9t\u00e9 la rencontre, au lyc\u00e9e, avec Madame la Consule d’Allemagne \u00e0 Strasbourg. Elle est venue \u00e9changer avec les \u00e9l\u00e8ves sur le projet commun, ce qu’ils entendaient par l’amiti\u00e9 franco-allemande et ils ont pu l’interroger \u00e9galement sur sa fonction. Un grand merci \u00e0 elle pour cette heure pass\u00e9e avec nous!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

La soir\u00e9e conviviale autour de tartes flamb\u00e9es a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 un moment appr\u00e9ci\u00e9 de toutes et tous!<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Le dernier jour, les \u00e9l\u00e8ves ont pu assister \u00e0 une heure de cours : merci \u00e0 Mr Sibon et Mme Nothisen pour leur accueil! S’en est suivi un moment de feedback avec Mr Simon, puis les adieux avec la promesse de se retrouver en mars, \u00e0 Aix-la-chapelle, pour des retrouvailles avec les jeunes Allemands mais aussi, puisqu’il s’agit d’un projet Erasmus+, avec des \u00e9l\u00e8ves italiens (Forli), espagnols (Barcelone), tch\u00e8ques (Liberec) et allemands (Leipzig). Mr Simon et Mme Bontemps accompagneront les \u00e9l\u00e8ves pour ce deuxi\u00e8me temps du projet de cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Bis bald!<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9lanie Br\u00e9tel-Andr\u00e9, Mme Gasman et Mr Simon<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si la journ\u00e9e du 26 septembre \u00e9tait la \u00ab\u00a0Journ\u00e9e europ\u00e9enne des Langues\u00a0\u00bb, c’est bien la semaine compl\u00e8te qui a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sous le signe de la rencontre et de l’interculturalit\u00e9 avec l’accueil d’une petite d\u00e9l\u00e9gation d’Aix-la-Chapelle (Aachen), du Pius-Gymnasium (11 \u00e9l\u00e8ves et 2 professeurs, Mme Qu\u00e9va et Mr Scheuvens), dans le cadre d’un projet Erasmus+, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":8073,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,35],"tags":[48,49],"class_list":["post-8064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pole-international","category-vie-de-letablissement","tag-allemand","tag-voyages-echanges"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8064"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8113,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8064\/revisions\/8113"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lyceerudloff.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}